יעל הסו - מומחית סינית לפיתוח עסקי בסין ומזרח אסיה, מלווה חברות הייטק ותעשיה בישראל משנת 2005. בגיל 29 מונתה למנהלת בכירה בחברת הענק  Teco  הסינית כאשר בתחום אחריותה שווקי סין, טיוואן ויפן.

לאחר עלייתה לארץ, מספק משרדה של יעל הסו את מכלול השירותים הדרושים לפעילות עסקית, החל משרותי תרגום ברמה בנ"ל ועד למימוש הזדמנויות עסקיות, הרחבת שיתוף פעולה עסקי והבאת משקיעים מחו"ל. בין הפרויקטים שאותם ליוותה יעל הסו ניתן למנות את הפרטת נמל אילת, פיתוח השוק הסלולרי, יישום טכנולוגיות של חברות הייטק ישראליות באסיה ותחומים נוספים.

עוד בהיותה סטודנטית לאנגלית ספרותית ובלשנות באקדמיה של סין התגלתה כעילוי וקיבלה מדיקן האוניברסיטה את משרתה הראשונה: תרגום מאמרים אקדמיים של חברי הסגל והוצאתם לאור. סיימה את לימודיה בהצטיינות והוסמכה למתורגמנית.

שרותי תרגום ברמה בנ"ל: שרות זה החל כיוזמה של שגרירות ישראל אשר שמחה לקבל את שרותי התרגום המקצועיים של יעל, עד מהרה הצטרפו משרדי ממשלה, שרים ואנשי ציבור. בשלב זה החליטה יעל על פתיחת חברת תרגום והוצאה לאור משלה בארץ.
החברה שהחלה את דרכה במתן שרותי תרגום לסינית מספקת כיום תרגומים בכתב ובעל פה ל -  20 שפות יעד ומשרתת למעלה מ 60 חברות בישראל.

יעל הסו תרגומים מנהלת בסין ואסיה חשבונות חברתיים, מבצעת קמפיינים של שיווק ופרסום אונליין (וגם בעיתונות המודפסת), מנהלת בלוגים עבור חברות, מבצעת קידום אורגני במנועי החיפוש של סין ואסיה המאפשרים לחברות מישראל לפעול באמצעי המדיה כחברה סינית לכל דבר, לבסס מוניטין ביעילות ולתקשר עם לקוחות פוטנציאלים.

 

 

Yael Hsu Translations Since 2000